¿Quién puede participar en este concurso? - Who can join this competition?

ES

La competencia está abierta a los 10 mejores equipos de cada categoría de nuestra ronda clasificatoria. Las categorías que pueden participar son:

• Estudiantes y miembros de universidades, colegios, escuelas y otros centros educativos
• Entidades y organizaciones gubernamentales
• Empresas y organizaciones privadas

EN

The competition is open for the top 10 teams from each category of our Qualifier round. The categories that can take part in the competition are:

• Students and members of Universities, Colleges, Schools and other Educational Institutes
• Government Entities and Organizations
• Private Companies and Organizations

¿Dónde puedo descargar la aplicación OpenVPN para Windows? - Where can I download the OpenVPN application for Windows?

ES

OpenVPN para Windows está disponible en https://openvpn.net/connect-docs/connect-for-windows.html

EN

OpenVPN for windows is available at https://openvpn.net/connect-docs/connect-for-windows.html

¿Cuántos reinicios son permitidos? - How many restarts are allowed?

ES

Cada usuario tiene permitido 70 reinicios por día. Las solicitudes son añadidas a una cola. El sistema procesa la cola cada dos minutos.

EN

Every user is allowed 70 restart requests per day. User restart requests are added to a queue. The system processes the queue every 2 minutes.

¿Cuáles son los objetivos sin root predefinido? - What are non rootable targets?

ES

Son objetivos que no tienen una ruta predefinida por nosotros, para ganar acceso a root...

EN

There are targets that have no pre-defined way, by us, to gain root access...

¿Se permiten ataques de fuerza bruta? - Is brute-forcing allowed?

ES

Ataques ligeros de fuerza bruta son permitidos y deben de ser más que suficientes en ciertos escenarios. Debes de ser capaz de adivinar o crackear contraseñas utilizando la lista estándar de John (password.lst). En caso de no poder, significa que la contraseña no puede ser crackeada a menos que sea igual que el nombre de usuario.

EN

Lightweight Brute-forcing is allowed and should be more than enough for any case. You should be able to crack or guess passwords by just using the John standard list (password.lst). If you can't, then it means that the password is not meant to be guessed/cracked unless it is the same as the username.

¿Dónde puedo obtener pistas? - Where can I get some hints?

ES

¡Aquí algunos detalles para obtener pistas!

• Siempre revisa la descripción del objetivo
• Revisa las pistas de manera regular en la esquina superior derecha del Dashboard
• No tengas pena de pedir ayuida en nuestro canal de HackMex 9 Support Discord Server.Toma en cuenta que no debes de revelar información a otros competidores.

EN

Here are some hints on how to get hints!

• Always check the description of the target.
• Check your hints regularly on the top-right corner.
• Don't be afraid to ask for help through our HackMex 9 Support Discord Server, but take the conversation to private messages so that you don't disclose information to other users.

¿Está permitido el uso de la IA? - Is AI usage allowed?

ES

No se permite el uso de herramientas de IA. ChatGPT, Claude y similares están prohibidos. Tenga en cuenta que podríamos pedirle que demuestre que resolvió un sistema explicando exactamente qué, por qué y cómo lo hizo. Si no logra convencernos, podría ser descalificado.

EN

Usage of AI tools is not allowed. ChatGPT, Claude et al are all prohibited. Keep in mind that we may ask you to prove that you solved a system by explaining exactly what, why and how you did it! Failure to convince us may lead to your disqualification.

¿Cómo resuelve la tabla de clasificación los empates en las puntuaciones? - How does leaderboard resolves ties in scores?

ES

La tabla de clasificación resuelve los empates (jugadores con la misma puntuación) de la siguiente manera:

• Jugador que obtuvo los puntos primero
• Jugador que se registró primero

EN

The leaderboard resolves ties (players with same score) in the following way:

• Player who got the points first
• Player who register first